E-Coupon是博客來的活動贈品之一，為一組英文與阿拉伯數字的組合序號或是全阿拉伯數字的序號，會員可於有效期限內，在博客來本站與行動博客來消費時使用。

E-Coupon is one of Books.com.tw's activity gifts. It is a combination of English and digital serial numbers or all-digital serial numbers. Members can use it for purchase during the period of validity on the Books.com.tw website and mobile Books.com.tw.

抵用辦法 Redemption method

• 每張E-Coupon一組序號 。Each E-coupon comes with a set of serial numbers.
• E-Coupon面額100元(含)以下，購物車內商品需有一項售價超過$100(含)方可折抵 。If the face value of the E-coupon is NT$100 or below, there must be a product of which the value is higher than NT$100 in the shopping cart.
• E-Coupon面額150元，購物車內商品需有一項售價超過$150(含)方可折抵。 If the face value of the E-coupon is NT$150, there must be a product of which the value is higher than NT$150 in the shopping cart.
• E-Coupon面額200元，購物車內商品需有一項售價超過$200(含)方可折抵 。If the face value of the E-coupon is NT$200, there must be a product of which the value is higher than NT$200 in the shopping cart.
• E-Coupon面額300元，購物車內商品需有一項售價超過$300(含)方可折抵。 If the face value of the E-coupon is NT$300, there must be a product of which the value is higher than NT$300 in the shopping cart.
• 一次交易限抵用一組E-Coupon序號 。One transaction is limited to one set of E-Coupon serial numbers.
• 企業採購、售票網、信用卡分期付款訂單、禮物卡、電子票券、紙本票券、一卡通、悠遊卡、電子書訂閱商品，不可抵用E-Coupon，實際可抵用商品依購物車標示為準。E-coupon cannot be used for credit card payment in installment, purchase of a gift card, business procurement, and ticket service online.
• E-Coupon適用裝置請依活動說明與會員專區顯示為準。

• 若為活動所贈送的滿額E-coupon，則需符合活動滿額扣抵條件才可使用 。If it is an E-coupon acquired from an activity, the discount is only applicable for every specific amount of purchase made.

• E-Coupon將依當日活動說明可與購物金併用(是否符合活動，請查看購物流程第二步驟「選擇優惠方式」說明)。
•  

※訂單中若使用滿額方能扣抵E-Coupon，所有商品將同時出貨，恕不分開出貨，亦不接受單獨取消  。If a specific amount of purchase is made for the order, the E-coupon may only be applicable when all the products are shipped in one go. We are sorry that shipping in installments and cancelation of a single product is unacceptable.

 

使用方式 Instructions for use

• 請在購物流程的第二步驟"付款方式"的下方"選擇優惠方式"，勾選「E-Coupon電子折價券/單品折價券」
• Please check the box "If you want to use E-Coupon/single product discount coupons, enter the serial number on the next page" under "Payment Method" in the second step of the shopping process.
• 若E-Coupon依當日活動說明可與購物金併用，即會顯示可合併使用之說明，並可同時勾選。(購物金使用說明、單品折價券使用說明)

• 勾選使用E-Coupon後，可選擇欲折抵的E-Coupon，或直接輸入欲使用的E-Coupon序號進行折抵，並可選擇欲抵扣的商品品項。 
• 若是選擇自行輸入E-Coupon序號，因E-Coupon之序號由英文字及阿拉伯數字組合而成，且英文字尚有大小寫之分，因此建議以複製、貼上之方式輸入，如此較不易有誤。
• Since the serial number of E-Coupon is composed of English letters and numbers with the distinction of upper and lower cases, it is advisable that you use the method of copy and paste instead of entering the E-Coupon serial number by yourself to prevent error.

E-Coupon發出時，皆會發送E-Mail通知，並註明有效期間。 若為直接存入「會員專區」之E-Coupon，您亦可同時於「會員專區」→「優惠/帳戶餘額」「可用E-Coupon」內查詢。

A E-mail notice will be sent out whenever an E-Coupon is issued with the validity period indicated. For E-coupon that is directly saved in the "My Account", you can find it via " My Account"→"Discount/Account Balance"→"E-Coupon Available".

 

 

進入E-Coupon專區，可查詢"未使用"、"已使用"、"已分享"的E-Coupon名稱、序號、面額、抵用門檻、使用狀況、適用館別及有效期限。

After entering the E-Coupon section, you may search for the name, serial number, face value, redemption threshold, use status, applicability, and expiry date of E-Coupon that "has not been used", "has been used", or "has been shared".

 

E-Coupon若逾期未使用，即會失效並自動從帳戶中刪除。

If the E-Coupon is not used before the expiry date, it will become invalid and will be automatically deleted from the My Account.

 

部份異業合作E-COUPON，如：外部論壇或社群分享、中信ATM優惠券……等所贈送博客來的E-Coupon將不會存入帳戶中，需請您妥善保管序號，並於抵用時選擇手動輸入，無法於博客來帳戶中查詢。

Part of the E-Coupon under cross industry collaboration, such as external forum, social media sharing, CTBC Bank ATM discount, will not be saved in the  My Account. Please keep them safe and enter the serial number during redemption as they cannot be searched in a Book Your Life account.

 

若您取消訂單或辦理退貨，E-Coupon將以原效期退還(請留意取消訂單通知函或退款確認函)並直接存入「會員專區」，退款金額將以扣掉E-Coupon之後的實際付款金額為準。

If you cancel the order or return the products, the E-Coupon will be refunded with the original validity period intact and saved directly into the "My Account " (Please note the cancellation notice letter or refund confirmation letter). The refund amount will be based on the actual payment amount less the E-Coupon discount.

請留意購物車內商品需有一項售價高於$100方可折抵，並且訂單中的商品金額須達E-coupon抵用門檻(E-coupon抵用門檻以各活動說明為準)，結帳時才會出現該筆E-Coupon。另，已分享之E-Coupon，結帳時亦不會出現於E-Coupon選單中。

Please note that there must be a product of which the price is higher than NT$100 in the shopping cart to be eligible for a discount. The amount of the products in the order must reach the E-coupon redemption threshold (which is subject to the description of each activity) so that the E-Coupon will appear at the checkout. Additionally, the E-Coupon that has already been shared will not appear in the E-Coupon menu during checkout.

建議以複製、貼上之方式輸入E-Coupon，如此較不易有誤。若您確定輸入的 E-Coupon序號無誤，且尚未逾期，請來函提供此組E-Coupon序號，及告知我們您是參加何活動而獲得此組E-Coupon的？客服人員將為您查詢確認。

Please use copy and paste instead of inserting the E-coupon serial number to prevent error. If you are sure that the E-coupon serial number you entered is free of error and hasn't pass the expiry date, please send us the E-coupon serial number and tell us from which activity you acquired this set of E-coupon serial number so that our customer service staff can inquire and confirm for you.

若訂單中有超過1個品項以上的商品，會員可指定將E-Coupon抵扣於何項商品中。

If there are more than 1 product in the order, the member may choose the product which the E-coupon will be applied to.

※若訂單內相同品項訂購數量為2以上，且E-Coupon扣抵於此品項，若辦理此商品部份數量退貨，E-Coupon將原效期返還(無法扣抵於未退貨的商品上)，並退還扣除此E-Coupon折扣金額後的商品款項。

※If there are 2 or more identical products in the order to which the E-Coupon applies, the E-coupon will be returned with the original validity period intact (inapplicable to products that have not been returned) and the amount after the E-coupon discount will also be returned provided that part of the products should be returned.

若未於訂購時即使用E-Coupon/單品折價券/活動優惠券，則無法於事後扣抵。但若商品尚未出貨，建議可先取消原訂單後，再於下新訂單時使用E-Coupon/單品折價券/活動優惠券。

If the E-Coupon/single product coupon/activity coupon is not used at the time of ordering, it cannot be used afterwards. However, if the product has not been shipped, it is advised to cancel the original order first before using E-Coupon/single product coupons/activity coupons when placing a new order.

請您登錄「會員專區」，至「優惠/帳戶餘額」下方的「可用E-Coupon」進入「E-Coupon專區」，於「E-Coupon歸戶」輸入未歸戶的E-Coupon序號後，按下「歸戶」鍵，網頁會顯示「歸戶成功」的訊息即完成E-Coupon歸戶，並將於會員信箱中收到歸戶通知信函。

Please sign in your account at the "My Account". Scroll down the "discount/account balance", find the "E-coupon available", and go to the "E-coupon" section. After entering the serial number of E-coupon at the "send E-coupon to personal account", press "send out" so that the notice of "send to personal account successfully" will pop up on the webpage once the action is done. Please go to your member mailbox to receive the notification letter.

 

目前博客來站內活動，部份所獲得的E-Coupon將直接歸戶存入「會員專區」，您可登錄至「會員專區」的「優惠/帳戶餘額」查詢可用E-Coupon。

In the current Books.com.tw website activities, part of the E-Coupon obtained will be directly sent to the "Member Section". You can log in to the "discount/account balance" of the "My Account" to check the E-Coupon you have available.

部分異業合作，例如：FB、中信ATM優惠券、…等所贈送的E-Coupon需請您妥善保管憑證，或亦可歸戶存入「會員專區」中。

For E-coupons acquired from the cross-industry collaboration such as FB, CTBC Bank ATM coupons, etc., please keep them safe or send them to your personal account at the "My Account". 

經歸戶後的E-Coupon，可於購物時直接抵用，亦可分享其他人，但分享後無法再歸戶。

E-coupons that are sent to your personal account can be redeemed when shopping or shared with others. But they may not be returned to your personal account after sharing to others.

E-Coupon一經抵用，若訂單取消或辦理退款，E-Coupon將以原效期退還，並自動歸戶於該訂單會員之「會員專區」。

If the order is canceled or the products are returned after using the E-coupon, the E-coupon will be returned with the original validity period intact and sent to your personal account at the "My Account ".

請您登錄「會員專區」，至「優惠/帳戶餘額」下方的「可用E-Coupon」進入「E-Coupon專區」，於您欲分享的E-Coupon序號後方，按下「我要分享」，輸入E-mail後，按下「確認送出」

After signing in your personal account at the " My Account", please scroll down the "discount/account balance" and find the "E-coupon available" before accessing the "E-coupon section". After entering the serial number of E-coupon you want to share, click "I want to share" and enter the e-mail address before clicking "send out".

 

 

網頁會顯示「您的E-Coupon已分享出去囉!」訊息，按下「確定」後即會依您填寫的E-mail分享完成。

Once the notice "Your E-coupon is already shared" show up on the webpage, click "confirm" so that the E-coupon will be sent to the email address you have filled in.

 

 

 

 

 

 

您可至 「會員專區」“帳戶餘額/優惠券” 下 “可用E-Coupon” 項目中查詢，另建議您可登錄「會員專區」後，進入「會員信件訂閱管理」即可訂閱「折價券發送/到期提醒信」。

After signing in your personal account at the "My Account", please scroll down the "discount/account balance" and find the "E-coupon available". It is also advised that you sign in to the "My Account " and find "Member mail subscription" before subscribing to the "E-coupon issuance/expiration notification".