帶一首詩去旅行：20歲的旅行書，北京、巴黎、泰國、香格里拉，還要探險全世界。

【推薦序】一歐元可以買到的回憶　　韓嵩齡
【推薦序】旅行，在人與人之間      葉怡蘭
【自序】我走在回家的路

1.這不是我的世界
2.旅人與流浪者
3.我們相伴而行
4.一直想去的地方
5.特別的食物記憶：甜點與友誼
6.山不在高，有險則行：關於山的記憶
7.我不知道我會旅行多久
8.關於搭便車
9.以經緯度記憶：謝謝旅途上的天使們
10.旅行裡的愛情
11.一歐元可以買到什麼？
12.關於划獨木舟

推薦序一

旅行，在人與人之間

飲食旅遊作家‧《Yilan美食生活玩家》網站創辦人 葉怡蘭

　　認識小羽，在我的《隱居‧在旅館》出版後不久。

　　還記得出書前夕，聊到接下來的行銷計畫，時任推守文化總經理的好友嵩齡突發奇想，提議不妨舉辦一個「尋找下一個葉怡蘭」徵文活動，以「我心目中的完美旅館」為題廣徵圖文，首獎可以得到一段旅程的贊助以及一本書的出版合約。

　　結果，活動出乎意料之外地熱烈，一篇篇投稿從台灣甚至海外各地紛紛湧來，熱鬧非常。

　　導致佳作太多太精采，讓擔任評審的嵩齡和我著實傷透了腦筋。然在一篇又一篇的反覆審閱與討論間，不約而同地，我和嵩齡漸漸有了共識，逐步將注意力聚焦在從風格、類型都與我截然兩異的作者上……

　　最終，小羽的文字和影像就這麼脫穎而出，成為我們的一致首選。
　　真的，很不一樣呢！
　　這回，歡喜見到這本書的終於問世，細細閱讀後，我仍舊有著一樣的感嘆：

　　撇開各自偏好的行腳主題、目的地和方式不提，我承認，內向好靜孤僻個性作祟，我的旅行，始終帶有著強烈的孤絕內省意味。

　　「 是與這世界的對話，更是，自己與自己的對話」每每被問及旅行對我的意義，我總是如是回答。

　　因此，不僅腳步永遠不斷朝著遠離塵囂遺世獨立地方移動，就連旅途間所拍下的照片也總是空蕩蕩少見人跡──是的，我每每不知不覺時時等待著，眼前所有人大致走空之後，方才肯舉起相機；甚至，偶而一不小心在觀景窗裡和闖入鏡頭的人目光交會，更是手足無措羞赧慌亂立即退縮罷手……

　　所以，從一開始，小羽的作品便讓我倍感新鮮。
　　那是，一段又一段和人相逢、相識、相處、相交情交心的旅程。
　　字裡行間歷歷數來，是一個又一個的名字、一句又一句的對話、一段又一段有關人的遭遇和故事。活靈活現，躍然紙上。

　　照片裡，則是一張又一張的笑靨，眼神表情裡俱是信任的友善的暖意。展讀間，明明千山萬水之遙，卻依然可以感受到那隔著書頁悠悠傳遞過來的熱流。

　　還有，她那「不規劃行程、不找住宿、和陌生人交朋友、亂走亂逛……」，一無羈束制限，宛若流浪般的灑脫和勇氣。
　　那是，另一個不同的世界，另一種不同面向的旅行。
　　一樣豐饒繽紛，一樣動人。同為旅人如我，雖身不能隨，然衷心敬之愛之悅之。

推薦序二

一歐元可以買到的回憶

寫樂文化發行人 韓嵩齡

　　小羽的世界好富有。

　　我剛認識這個小女孩時，她才二十一，政大四年級，當時我幫葉怡蘭出書，辦了個徵文比賽，來稿近百篇，我跟怡蘭毫無猶豫的選她。

　　她的筆真好，好似邊說話還跟你眨眼般靈巧。

　　獎品是一紙出書合約，以及北京安縵旅館的住宿，這小女孩帶著媽媽去北京見世面，初初以為，必是劉姥姥逛大觀園，沒料到讀她寫安縵的稿子，只顯自在自得，頓時覺得，能悠遊在青年旅社與五星飯店的她，血液中定是有著旅行的基因。

　　出書一事多所延宕，因為小羽能跟人分享旅行的能量還不夠，編輯也始終沒有琢磨出好的包裝方向，但時間讓她有如陳釀，她去了更多的地方，認識更多的人，三年的等待，換來的是這本《帶一首詩去旅行》。

　　她的遊記沒有一般以時間地點為經緯的俗套，多的是一種體悟，是一種哲理，是一種旅人自問自答的心情。像是她對於在旅程中划獨木舟情有獨鍾，她會寫道：「划船時我總想起人生的航道，眼睛所見風景從我們身後離開，風是自由的，從四面八方隨意撥弄我們的頭髮⋯⋯那樣的航行其時就是我們的心，只要心能安穩的在外境中移動，儘管對眼前的路不明白，但明白人生最終為了什麼目的而來，就能自由自在」。

　　我特別鍾愛那篇《一歐元能買到什麼？》，兩個小女生在跳蚤市場中想找一台堪用的吹風機，「一歐元不多，買不到很多東西，甚至買不起一瓶水。但也是因為這小小一歐元偶然買到的吹風機，認識了不少朋友，⋯⋯一歐元其實買不到任何友誼，但因為這些小小的奇遇更增添幾許俏皮回憶，像是飛舞在聖誕蛋糕上的漂亮糖霜，輕盈透亮」。

　　關於搭便車她的結論更是絕妙：「交通工具是種很特別的存在，能夠讓一群人在地表上同時進行長短程遷徙（如非洲草原上的動物那樣），這樣想來讓搭便車不知怎麼的突然就變得更為浪漫」。

　　「在那短短的時間裡，我們擁有這個世界最短暫的特別關係，無關乎金錢、人情，只以道謝和笑容作為開頭和結尾」。

　　這不只是本旅行書，還是本從旅行體會人生的書，更難得的是，寫這本書的小羽，只有二十四歲，才這點年紀就懂這些，她多富有。

作者序

我走在回家的路

蕭辰羽

　　這一本書我們（這裡涵括許多許多人），都等了三年多，我從21歲的廣告系學生，成了24歲的藝術學院研究生。這些日子以來，收穫頗豐，細數這中間的過程，等待並非沒有意義，而是一個必需：我們都知道為何而等待，並且安心的接受。

　　對我來說，這樣的等待是一種内化，以及「浮現」的過程；旅行需要時間實踐，經歷需要時間回憶，書寫需要時間下筆；耐心等待著因緣俱足，願意，就得以認識最真正的自己。

　　而我心上最重要的兩位編輯，我想他們的等待亦同，他們在日子裡等待也觀察，期待我會變成什麼模樣。而那個曾經閃爍著眼睛，在偌大世界裡拾荒的小男孩女孩，終於成為溫暖的巨大流星，在時間洪流裡安安定定。

　　我的脫胎換骨絕非因為旅行，旅行無法改變什麼，而是在過程中更加能夠體會，人生就像一場旅行，旅行就像是修行，這都是我們應該好好珍惜的幸運，有機會可以拿到機票飛往目的地，坐在乘客座位上，細細的看著這個世界，烙印下所有記憶，得以經歷，並且不斷前進。

　　旅行中絕非每一件事情都順著我們的意，並沒有辦法討得每一個人的歡心，有時候我們迷失在自己一個又一個的習氣裡，有時候我們以為我們找到了，有時候我們更迷惘：「我們是不是忘了這趟難得旅行最初的目的？」

　　抱著這樣的心，時時檢視自己，化為行動與實踐。比如說，只在紙上畫地圖、規劃路線很簡單，真的揹上行囊旅行才知道旅行和禪行的共通點：唯有在行中才能修正、調整，而不是用想的；學習放下自己的意識心，接受知路人（明明白白的在地人）的指引，就能找到對的方向。靜下來，給自己一些空間，當我們願意真心面對自己的問題時，會發現自己有了勇氣。

　　我最喜歡的一首詩，出自玫瑰詩人里爾克(Reiner Maria Rilke 1875－1926)的小說：《馬爾泰手記》，我總是在心裡懷著這首詩，尤其是旅行。他寫道：「要寫一個句子，你必須見識過城市、人與事；認識動物，明白鳥兒如何飛翔，花朵如何在早晨綻放。你必須回想起異地的行跡，不期然的偶遇，預先告知的離去，仍然晦澀的同年時光，海邊的早晨、大海、遠洋，高空中星辰下的夜間飛行。

　　知道怎麼寫還不夠，你必須要有許多夜愛的回憶；認識死亡，坐在死者身邊，在臥室裡窗戶敞開，喧囂湧入。擁有回憶還不夠，忘掉太繁多的回憶，耐心等它們回來，因為回憶還不是回憶。等到回憶成為我們的血，凝視與姿態終於內化完成，那一刻，彌足珍貴。一個句子的第一個字即將浮現......」

　　現在細細想來，四年來的旅行裡的許多味覺、嗅覺、觸覺、視覺、聽覺，歷歷浮現在眼前：如清邁街巷裡大大的淡紫色的花、老邁的長毛白色大狗對我哈哈笑著，在城市裡每一塊門牌前迷路，為了找到一間有名的粥店在夜晚的嘟嘟車(Tuk-Tuk)上比手畫腳，吃得、逛得自己心滿意足，找車跑到北邊的清萊探望大老虎、小老虎。站在鳴笛的汽艇上傾聽曼谷烈日裡的清涼水聲嘩啦嘩啦，在繽紛的考山路街道前拒絕癡心一片的韓國男孩，放棄購買不實用卻可愛至極的毛線球燈、在日式料理店旁最後一餐吃的炸雞和披薩。

　　往瀘沽時的惡劣路況，連日大雨讓土石流截斷了道路，在暗夜冷雨中低頭行走，疲倦得昏睡了整整十幾小時，才打開眼睛去細細探索，和瀘沽湖的人們一起渡過全國哀悼日（當時四川泥石流），在摩梭女孩家一同吃晚餐，在夜裡散步聊天吃零食，看月光打上瀘沽湖面，安安靜靜的。看著一片草原時想起亞丁黃澄澄的青稞，一大叢一大叢曝曬在屋頂，深呼吸，都是陽光的味道，氣溫和現在冬日的臺北一樣低，我還笑得傻裡傻氣的。在阿爾卑斯山山腳下的夏慕尼渡過夏天，當了幾日的阿爾卑斯山少女，青年旅館的淋浴系統得用智慧應對（按冷水按鈕、熱水按鈕的頻率，什麼時候該閃開才不會被燙傷），和日本大叔一志桑一起看著白朗峰吃飯，聽他換我：「史黛麗桑」，拯救卡在樹上下不來的大貓，成為好朋友，取名為布朗尼（因為在白朗峰下嘛）。

　　在傍晚的北京，轉頭望見深金色的陽光穿透整棟玻璃帷幕大樓，在樂器店裡瘋狂試吉他想帶回一把好琴，最後打消念頭帶了一些臺灣沒有的CD，買難吃的串燒和甜點，挽著媽媽的手一個一個胡同的逛，在荷花池附近聆聽視障和肢障兩位大叔的樂器演奏並輕輕放下錢，看到街上有捷安特腳踏車就覺得開心。

　　在洱海邊起個大清早，坐在花園裡的搖椅望向大海，手邊放了一堆書但用不著看，夜晚買了一堆零食和汽水大家在客廳裡分著吃，桌上放著沒人敢吃的可能有三氯氫氨的牛奶餅乾（當時兩岸毒奶粉話題正火熱）。記憶裡最懷念的大理古城，日裡四處晃蕩，夜裡奔走，午后和好友分著吃異國戀情風味的冰淇淋鬆餅（他們喚華夫餅），在夜裡共喝一杯熱可可（因為窮），旅途上湊滿一桌子人終於可以到餐廳大快朵頤（一群大江南北湊起來的孩子們開心的呼喊：「服務員，這裡什麼好吃的菜，都上吧！」）。

　　溫暖的石板道路，突然想起種滿葡萄的法國可愛山城聖愛美濃(Saint-Émilion)。想起從波爾多(Bordeaux)往阿卡熊(Arcachon)的火車上，路邊粉彩色的房子就像身處童話故事，想喝開水卻買到加鹽氣泡水只好一飲而盡，皺皺鼻子笑出聲來。

　　想起我在巴黎短暫居住的好友的公寓，我們一起睡，一起醒，到附近的超級市場買食物，我一邊煎雞腿肉一邊煮飯，一邊切下大塊的起司配著可樂止饑，洗了草莓和好友一起共享，一起走很遠的路只為了吃到很有名的伊斯蘭肉捲，和傳說中最好吃的島上的冰淇淋，在半路聽到有人大唱歌劇卻找不到在哪裡，笑著錄下成為記憶，這讓我我又想起夜晚的羅浮宮，那晚有個印度男孩請我幫他拍照，並在他幫我拍照時内八的站，就像從最可愛的寶萊塢電影裡走出來的一樣不真實（如同寶萊塢之於印度就是一種不真實了吧）......這些都寫不進書裡，所以我現在說給你們聽。

　　這是我的20歲到24歲，謝謝你們願意與我一起再次體會這些回憶，對於這樣的緣份，我萬分感激，並且珍惜。