人文五社聯合書展
簾幕

簾幕

LE RIDEAU

  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本8折200
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

繼《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》後,米蘭.昆德拉最新文學論集!
榮登法國《快訊雜誌》暢銷排行榜!

【快訊雜誌】:『昆德拉從小說中尋找人性的奧秘。……請讀一讀《簾幕》吧。並不常有這麼好的伴侶能讓人思考人生、歷史和小說,以及思考「唯有小說能發現和述說」的。』

【解放報】:『在本書中,昆德拉的文風出現了一項新元素:驚嘆號!這位老作家似乎忽然像個孩子般光溜溜又快樂無比:他吶喊著自己的熱情和遺憾,彷彿光憑字句已不足以形容。』

【Lire閱讀雜誌】:『昆德拉對文壇的非常獻禮!』

【費加洛報】:『上帝讓昆德拉擁有所羅門王曾向祂許的願望:擁有一顆「聰明的心」。』

  小說是一種好比煉金術煉出來的成果,可將男的變成女的,將女的變成男的,糞土化為黃金、軼聞趣事變成泣鬼神的悲劇!這種神聖的煉金術正是所有小說家的力量所在,也是他藝術的秘密和光彩!

作者簡介

米蘭.昆德拉(MILAN KUNDERA)
  一九二九年生於捷克的布爾諾。一九七五年流亡移居法國。作品有長篇小說:《玩笑》、《身分》、《笑忘書》、《生活在他方》(榮獲法國文壇最高榮譽之一的『麥迪西大獎』)、《賦別曲》(榮獲義大利最佳外國文學獎)、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《緩慢》、《無知》;短篇小說集:《可笑的愛》;評論集:《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》;此外還有一部舞台劇本《雅克和他的主人》(靈感來自狄德羅小說《宿命論者雅克和他的主人》)。

譯者簡介

翁德明
  一九六一年生,台灣省澎湖縣人。國立台灣大學外文系學士、巴黎第四大學法文系博士,現任國立中央大學法文系副教授,譯有《睡眠帝國》、《昨日之島》、《零戰》、《被背叛的遺囑》等書,並著有《現代法語作家小辭典》。

 

詳細資料

  • ISBN:9789573321910
  • 叢書系列:Classic
  • 規格:平裝 / 192頁 / 15 x 20.8 x 0.96 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

對於『延續性』的知覺



我父親生前是音樂家,別人曾經說過關於他的一則軼聞。有一次他和幾個朋友聚在一處,收音機還是留聲機裡響著某首交響曲的和弦。那些朋友不是音樂家就是樂癡,全部立刻聽出那是貝多芬的《第九交響曲》。他們問我父親:『這是什麼曲子?』家父思索良久之後答道:『聽起來像是貝多芬的。』所有人都忍住笑:家父居然沒聽出那是《第九交響曲》!『你確定嗎?』家父又答:『確定,是貝多芬晚期作品。』『你怎麼推斷這是他晚期的作品?』於是家父請他們特別注意一些和弦技巧,那些技巧是貝多芬年輕時期應該還不會用的。

這段軼聞一定只是人家促狹編造出來的,不過它也說明了『歷史延續性的知覺』究竟是怎麼回事。這個知覺正是一種特點,指出知覺的主人隸屬於我們的文明(或許是我們昔日的文明)。在我們眼裡,所有一切都儼如一段段的歷史,似乎都像一組多少合乎邏輯次序的事件、態度或是作品。在我還很年輕的時候,對於自己所鍾愛的作者,我自然而然,毫不費力便能認出他不同作品在完成年代上的先後次序。阿波里奈爾(Apollinaire)(譯註:
法國詩人,一八八○~一九一八年)的《醇酒集》(Alcools)絕對不可能寫成於《圖形詩集》(Calligrammes)之後,因為假設如此,那麼阿波里奈爾就不再是阿波里奈爾,而他的作品就會有完全不一樣的意義!畢卡索的畫作單獨來看每一幅我都喜歡,但我也愛把他的所有創作視為一條長路,而那條長路的每個段落我都瞭若指掌。人人都會問一些形而上的問題:我們從哪裡來?我們往哪裡去?在藝術的領域裡,這些問題的意義是既具體又清楚的,而且絕不可能沒有答案。



會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2008/04/19
『簾幕』可以說是『小說的藝術』(完成於1986年)第三集(『被背叛的遺囑』是第二集),完成於2005年,雖然距離『小說的藝術』將近20年,但米蘭‧昆德拉仍延續『小說的藝術』中對小說這門藝術自己所提出的論述與想法。
作品分為七部(別忘了,”七“是米蘭‧昆德拉喜愛的數字) ,在文學上持續地強調卡夫卡、龔布洛維次(Gombrowicz)、布洛須(Broch)、穆西勒(Musil)的作品獨創性的美學價值,作者甚至稱他們為『中歐偉大小說家的北斗七星』。在第三部「深入探究事物的精神」中從龔布洛維次的工作室看待小說的歷史這段落十分有趣,有興趣的讀者可以從龔布洛維次的大作『費爾迪杜凱』入門(大塊出版)。另外在音樂上則對繼續地對史特拉汶斯基與亞納切克讚譽有加。但作者並非侷限於他所謂的『中歐』的一線概念,在小說的理論中他談到十八世紀英國作家費爾汀(Fielding)為小說這門新藝術所提出的新詞:散文-滑稽-史詩寫作(prosai-comi-epic writing),『這裡我們要供應給讀者們的饗宴就是「人性」』。另在第四部「何謂小說家?」中亦提到了普魯斯特(Proust)對小說藝術的定義。作者還將拉丁美洲與中歐在二十世紀小說的演進地位作了出奇不意的連結,「銀橋」連結了布拉格與墨西哥城。
在第三部「只有小說才能說的事情」中作者同時提到了穆西勒的『無用之人』與大江健三郎所寫的短篇小說『聲音顫抖的族群』,而大江健三郎在其作品『如何造就小說家如我』中亦提到『無用之人』(該書中翻譯為『沒有個性的人』The Man without Qualities)是其畢生鍾愛的小說。多有趣,三位文學大師: 穆西勒、大江、昆德拉,竟在這章節中相會。
所謂的『簾幕』指的大概是塞萬提斯將唐吉軻德送上旅途,而將原本世界上方懸掛著的由傳說編織而成的神奇簾幕給撕破了,從此平凡世界的滑稽便赤裸裸地呈現出來了(第四部與第六部)。這也是小說這門藝術的初始。
而喜歡托爾斯泰的讀者亦可以在第一部與第七部中看到作者對『安娜•卡列尼娜』主角瀕死前的場面整理(這裡到像是「意識流」的風格了!)與敘述結構的分析,進而了解結構與小說原創性形式的關聯。如果可以的話,試著將昆德拉關於『小說的藝術』第一至第三集一口氣讀完吧!這樣或許\更能認知作者對小說的論述與想法,而有些概念會自然而然地融會。當然囉!我期待會有第四集的出現。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 經典翻譯文學展
  • 世界閱讀日(書評)
  • 兒童自然生態展_本本折$20