魔域大冒險(6)魔界大開

向達倫最得意的一集！
劇情進入最高潮，對付喪王的最終武器即將現身！
◎勇奪英國亞馬遜網路書店暢銷排行榜冠軍！
◎榮登愛爾蘭暢銷排行榜第一名！

魔域的通道被開啟了！
魔族大舉入侵，
世界面臨毀滅，
誰才能挽救人類的命運呢？

　　喪王佈下恐怖的棋局，想要獲勝的唯一機會，只有賭上死亡！

　　葛柏在飛機上面臨喪王的追殺，千鈞一髮之際，老魔法師畢瑞納波斯現身救了葛柏，並將他帶回自己的魔法洞穴。葛柏在洞穴裡遇見了康諾，並開始明瞭自己驚人的身世謎團以及不可迴避的既定命運。

　　就在此時，魔族已經大舉入侵人類世界，畢瑞納波斯決定率領使徒一起加入戰鬥，並犧牲自己來關閉魔界的通道。然而面對不斷從通道湧出的大量惡魔，即使所有使徒均視死如歸，仍然紛紛戰敗，而狡猾的喪王則在一旁嘲笑著使徒們的無力。　

　　被喪王激怒的葛柏終於爆發了！他發出強大的魔力，天空開始扭曲，雲朵爆炸成火焰，而變身狼人的魔法師、可以操縱光片的少年和被禁錮的女祭司，他們的命運，也即將不可思議的交會在一起……

◎【向達倫冒險遊園地】中文官方網站：www.crown.com.tw/darrenshan
◎向達倫全球官方網站：www.darrenshan.com
◎皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954/
◎皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
◎皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

向達倫 Darren Shan

　　本名達倫．歐沙納希（Darren O'Shaughnessy），一九七二年七月二日出生於倫敦的工人階層家庭，母親是一名小學老師。他曾在愛爾蘭就讀大學，其後轉往倫敦唸社會學系及英文系。

　　他從五、六歲起就一直想當作家，十四歲時擁有了第一部打字機，從此開始了寫作生涯，並曾獲愛爾蘭RTE編劇比賽第二名。他在十七歲時即完成了第一部小說《無言的追逐》，但一直未出版，後曾以本名出版過《愛猶瑪卡》、《地獄之界》二本小說。

　　二十八歲時他開始推出《向達倫大冒險》系列，不但榮獲『IRA-CBC』最佳童書、『親子指南兒童多媒體』傑出圖書獎，更榮登愛爾蘭、英國、美國、日本、台灣等地的暢銷排行榜，全球銷量已突破一千萬冊！《向達倫大冒險》系列在第十二集《命運之子》劃下完美句點，並將由環球電影公司改編拍成電影。

　　向達倫目前正全心發展最新的故事《魔域大冒險》系列，不但節奏更快、情節更驚險，並出現葛柏、康諾和貝可三個不同主角，而命運將把他們的未來牽繫在一起，最終並導向一個出乎預料的結局。

　　《魔域大冒險》系列一推出即大受好評，第一集《喪王降臨》榮登英國WH Smith書店兒童暢銷書第一名，並入圍英國伯克夏書卷獎決選、蘭開夏郡圖書館兒童年度好書獎、紅橋青少年圖書獎！第二集《惡魔賊》更榮登英國亞馬遜網路書店恐怖類暢銷書第一名！第三集《嗜血魔》則勇奪台灣金石堂書店暢銷排行榜冠軍！而《魔界大開》不但勇奪英國亞馬遜網路書店和愛爾蘭暢銷排行榜冠軍，更是到目前為止，全系列銷售速度最快的一集！《魔域大冒險》系列勢必將再度引爆新一波的向達倫熱潮！

譯者簡介

陳穎萱

　　台大外文系畢業。喜歡閱讀、貓咪和京劇。譯有《喪王降臨》、《惡魔賊》、《嗜血魔》、《女祭司》、《變身狼》等書。

馭風而行
我正在火速往地面墜落。成了自由落體。身邊環繞著藍天，雲層還在遠遠的下方，但每一秒鐘都愈來愈靠近。我無助的望著流浪漢，希望能看到那坨救命的降落傘包。但什麼也沒有，他和我一樣正在不停的往下摔，只有一種停止方式了──就是來硬的。

我驚聲尖叫，發狂似的胡亂揮舞雙手。僅管這個想法很瘋狂，但我居然有點希望我能回到飛機上。至少在那兒，我還有一絲絲戰勝惡魔的機會，在這裡我是百分之百死定了。

『小子！』流浪漢開心的大叫。『玩得還愉快嗎？』

『我們快死了！』我吼著，衣服劇烈的在我的手腳上擺盪，狂風怒號的尖聲讓我的耳朵裡冰冰涼涼的。

『還不是時候。』流浪漢呵呵笑著，接著拉直了他的身子，朝我滑近了一點。『我們可以用飛的。』

『你神經病！』我放聲尖叫。

『也許是吧。』他咧開嘴笑，接著把身子往上飛了一道弧線，又朝反方向俯衝到我的下方，然後在另一頭挺直了身子。『或者說不定不是唷。』

『讓我抓著你啦！』我大喊，伸手想去抓他。

他退了開來。『不行，該是你學著照顧自己的時候了。你與生俱來就有魔法，用用你的力量。』

『我不行啦！』我扯著嗓子猛吼。

『你當然可以。』他不以為然的嘖嘖咂嘴，好像他是個老師，我們是安全的在地面上的課堂裡，爭論著某個觀點似的，而不是以我想都不敢想的高速，正在朝地面猛烈撞擊。

『我們要死了啦！』我又大叫了一次。

『我是不會啦。』他說。『如果你能專心的話，你也不會，但你最好動作快點。』當我們進入一塊厚厚的雲層時，他補了這句。接著在一兩秒後，我們又衝出了雲團。『你的時間不多囉。』他指著地面。在我們突破雲層後，現在地面已經清晰可見。

我開始失去理智的大吼大叫，思緒狂奔，重力正在把我拉向高衝擊死亡的宿命。接著流浪漢悠閒的問道：『你冷不冷啊？』

這個愚蠢的問題馬上激起了我的怒氣。『你是哪根筋不對勁呀？我都已經快摔死了，你還跟我聊氣溫？』

『回答我，』他冷靜的說，『你冷不冷？』

『不冷，但這是哪門子的──』

『在這種高度，你不覺得自己應該要覺得有點冷嗎？在飛機的機翼上，氣溫大概是攝氏零下四十度。任何一個正常人，都應該會立即感受到酷寒帶來的刺痛。但是你卻沒有，因為魔法保持了你的溫度。它也讓你停留在高空，不掉下去──如果你導引它的話。』

『我該怎麼辦？』我哀嚎著，地面的景色填滿了我的視野，距離斷手斷腳的猛烈撞擊，肯定不到半分鐘了。

『在腦中想像鳥的樣子。』流浪漢說。『想想鳥飛的方式，鳥是如何稍稍傾斜牠的翅膀，就能從俯衝變成往上高飛。不要想像你的手是翅膀，還是什麼那類的東西。只要想像鳥的畫面，然後讓思緒專注在裡頭就是了。』