奧森巴赫之眼

　　曾不能以一瞬，啊，竟不能易一字。過了一定的時限，就連作者本人亦不得私闖邊境擅改本文，寫下的如同滲入地面的水痕，浸潤在此無法提另濾出。饒是再有多少邊角情思，都被格擋在警戒線外。並不是燒穿一個洞，就有機會綴補上一朵梅花。蛀齒的空缺可能一直虛位下去，那也由得它去罷。——楊君寧

　　在文本上細細琢磨，使作者從文壇的一介人間生徒，演化成能將眾生意識華麗呈現的文學魔法師。其充滿詩般韻律和豐富意象的文句，獲評審青睞，成為第十五屆台北文學獎年金得主。

　　文字鍊金術的炫目，展現在《奧森巴赫之眼》。身為外省第二代知識分子的奧森巴赫，將「來來來，來台大；去去去，去美國」這句口號，完全身體力行後，內心卻糾結種種中年心事：學院生涯之不值得活，綿亙多年的青梅竹馬情誼，以及隱祕潛藏的生死愛慾。

　　楊君寧說：「想要借借誰人之眼，嘗試去觀看和講述特定時空一代人的生涯經歷。」藉由〈寺外〉的南部少年，談及難忘的台北文學經驗，為其一生初始的教養和之後的志業打下根基。然而他對幼時在南部遊玩的寺廟，更具親緣和情感，離寺出發便如同回歸，離情依依。〈雨後〉黃昏，東部大學校園研討會散後，若干人談天閒遊，在這散漫惆悵的時刻，通過敘寫群體顯現不同的個體風貌。隨口成趣、閒話家常的柔軟怡人，對冷酷繁瑣的事務不無化解之功。

　　駱以軍形容她的小說：「如解離症患者的內心錄音機，書寫成為一種夢遊狀態。是為巴特所說『零度書寫』。」小說未必是為了演繹故事而存在，宛如咒語般迷幻的文字，對周遭投以異樣新穎的眼光，使得習以為常的事物看來有點陌生，並將生活詮釋出嶄新的意義。她以詩般精鍊的語言寫作，打破敘事規範，讓日常細節解構重組，堆砌出文采流麗的文學殿堂。

本書特色

　　★    以高度的文學性與充滿韻味的文字，榮獲第十五屆台北文學獎年金得主。
　　★    小說不以承載故事為主，喁喁細語地呈現個人內在的意識。

名人推薦

　　朱天心、林俊頴、陳怡真、舞鶴、駱以軍  名家推薦

　　我可以看到一個對臺灣心嚮往之、一往情深的創作者，以高度的文學性呈現她所不在場的臺北，並使我們從別的眼光反身來看我們置身其中、水深火熱的臺灣。——朱天心

　　楊君寧對臺灣文學及文本裡人事時地物的一往情深，以及她鋒刃般的鑑識眼光，兩股蓄積久矣的強大內力，終於燒煉出這本窰變之作，神光離合，都是中文字的精魄。——林俊頴

　　作者開始就點題，告訴我們為何要取名「奧森巴赫」，這是托瑪斯•曼（Thomas Mann）《魂斷威尼斯》的男主角姓名，點出這個中年男人在年輕的時候就有一種同性的情感，根據他隨意漫生的回憶和所到之處，經由一個中年男人的角色道出一些哲學性、思想性的人生感悟，讓人眼睛為之一亮。
　　這部作品最大的成就在於──文體、調性以及在這種敘述調性間不斷流動的韻律。在純文學領域裡一直有這樣的作品持續存在與出現，實在彌足珍貴；在這種高標的藝術層次寫個人生命內在的流動，而非寫外在的現象，它的純文學性是它最大的成就。——舞鶴

作者簡介

楊君寧

　　生於一九八四年，天津人。中國社會科學院研究生院文學系台港文學研究博士生，文學季刊《閱讀駘蕩志》主編。中篇小說《Bon Jour》獲第二屆台積電文學賞評審獎，小說集《奧森巴赫之眼》獲得第十五屆台北文學獎年金類獎。

大宅

——「大厝九包五，三落百二門。」

只要想起一生中後悔的事……哎，那就能不能別去再提它了啊？

譯者隨身攜帶一方粗重黑大的筆電，裡頭當然盛裝著他未完的譯稿。如此這般活計不離手地陪我上路，情誼誠摯令人感念。在如舊似新，依稀夢中何年到過的小巧車站路畔，雅芳已停車在等我們了。這是行程中的第二站，人的能量維持在7、80%的熠熠狀態，算是頗幸運了。雅芳精神很好，一如去夏在他城相見時的樣子，額頭眉角自有一種緊張又愉快的光彩。她忙亂大找了一番鑰匙和電話，最後發現它們都好端端待在包裡面，乃精神鬆弛下來放心同我們講笑。

譯者頗煩心為何簡簡單單一本書裡，餅乾不能老實叫做餅乾就好，非要抽筋換用三個不同的詞。令他統稿時感覺甚是火大，且毫無必要地費了太多功夫奔命於碎餅乾屑之間，好不划算啊。雅芳笑說看似相同的一個詞在不同的地方出現，給人的印象本就太過相差迥異，好比有房子住時是尋常，不覺怎樣了不起，動真格的從無到有，白手起家找尋一間自己的房子卻好難。西西寫過香港青年男女《看房子》好貼合世情實況，無家可歸的愛侶比《傷逝》的情況還要不堪。豈止愛要有所附麗，天地寬廣何處寄身是最大的問題。所以餅乾和房子，變化多端都自有它們的道理。

譯者聽了這番話，不那麼能消化理會，他說，人活著真是好麻煩啊，但大家都還在不斷自找麻煩。就像我當初也是頭殼壞掉才會扔下正職變閒人，最後來做什麼鬼翻譯，活活勞心耗命。雅芳說，人是會順從本性走下去的，你不要做朝九晚五一般的上班族，那可見你愛好自由的心佔了先。不然太多人都順從軌道跑下去，都不想要回頭看看自己到了哪裡，盲目只是求活，不是渾噩終日，就早晚會爆發自問為何活在這裡活成這樣。自我大反動大起底是很傷耗的，早想清楚些或許更好呢。譯者繼續苦笑，算了，說這些都是空談，我只想顧好眼下便算。現在也真的是餓了，不如妳帶我們去吃晚飯吧。雅芳說，對啊，做什麼都餓著，先吃好飯再說。